Differimenti Servizio militare, Servizio civile e Servizio protezione civile
Gli studenti e le studentesse confederati sottoposti all’obbligo di servizio qui di seguito possono trovare informazioni su come conciliare studio e servizio militare / servizio civile / servizio protezione civile.
Il Regolamento per l’ammissione e l’immatricolazione ai percorsi di studio Bachelor e Master SUPSI prevede che per assolvere gli obblighi di lunga durata legati al servizio militare è possibile fare richiesta di un congedo dagli studi.
In alternativa, è possibile far richiesta di differimento del servizio all’Esercito, CIVI, o PCi seguendo le istruzioni sotto riportate.
Il Regolamento per l’ammissione e l’immatricolazione ai percorsi di studio Bachelor e Master SUPSI prevede che per assolvere gli obblighi di lunga durata legati al servizio militare è possibile fare richiesta di un congedo dagli studi.
In alternativa, è possibile far richiesta di differimento del servizio all’Esercito, CIVI, o PCi seguendo le istruzioni sotto riportate.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Quisque sed lacus eget felis consectetur pellentesque. Duis venenatis at nunc ut lacinia. Quisque vel porttitor massa, nec porta lacus. Pellentesque non nisi fringilla, aliquet elit vel, dignissim mi. Morbi convallis ligula nec enim molestie rutrum sollicitudin ut lorem.
Servizio militare
Indirizzi utili
Sezione del militare e della protezione della popolazione
Residenza governativa
6500 Bellinzona
091 814 33 21
di-smpp@ti.ch
http://www4.ti.ch/di/smpp/
Esercito svizzero
Personale dell’esercito
Rodtmattstrasse 110
CH-3003 Berna
+41 800 424 111
+41 58 464 32 70
personelles.persa@vtg.admin.ch
https://www.vtg.admin.ch/it/personale-dellesercito
6500 Bellinzona
091 814 33 21
di-smpp@ti.ch
http://www4.ti.ch/di/smpp/
Esercito svizzero
Personale dell’esercito
Rodtmattstrasse 110
CH-3003 Berna
+41 800 424 111
+41 58 464 32 70
personelles.persa@vtg.admin.ch
https://www.vtg.admin.ch/it/personale-dellesercito
Il congedo personale – un’alternativa al differimento militare
Quando è prevedibile una vostra assenza breve (es. di un giorno per lo svolgimento di un esame) è possibile chiedere un congedo personale, senza perdere l’intero corso e senza dover chiedere un differimento.
Il congedo personale è il tempo libero concesso dal comandante competente su domanda personale. Dovete presentare la vostra domanda di congedo personale prima di entrare in servizio. In casi gravi e non pianificabili (per esempio infortunio/decesso nella vostra famiglia) potete presentare la domanda di congedo anche durante il servizio. Il vostro comandante d'unità è competente per la decisione.
L'esercito offre la possibilità di inoltrare le domande di congedo in modo digitale tramite un'apposita app. Per effettuare il login occorre scansionare il codice QR riportato sul retro dell'ordine di marcia personale.
Differimento del servizio
Se non possono prestare un servizio per motivi personali, scolastici, professionali o medici, i militari devono chiedere tempestivamente il differimento del servizio. La domanda viene autorizzata soltanto se sussistono motivi inderogabili e se le esigenze di servizio lo consentono. I servizi differiti devono essere recuperati.
Una domanda di differimento del servizio è necessaria quando un congedo personale non è sufficiente. Deve essere presentata per scritto al più tardi 14 settimane prima del servizio e corredata di certificati (p. es. del datore di lavoro / dell’istituto di formazione). Per le domande presentate successivamente, non può essere garantito il trattamento prima del servizio.
Le domande di differimento (anticipo o posticipo del servizio) tramite il formulario devono essere consegnate debitamente compilate e firmate al segretariato del Dipartimento/Scuola affiliata SUPSI per il necessario visto. Si prega di utilizzare il formulario allegato. Per presentare la domanda on-line utilizzare la app “Gestione dei servizi” (vedi sotto). Le procedure sono valide a livello federale.
In ogni caso, fino al ricevimento dell’autorizzazione di differimento del servizio, rimanete soggetti all’obbligo di entrare in servizio.
Frazionamento della scuola reclute
La scuola reclute (SR) dura 18 o 21 settimane e deve essere prestata di principio per l'intera durata. Soltanto su domanda in casi eccezionali e debitamente motivati, un militare può interrompere una volta la SR e assolverla in due periodi. Si prega di utilizzare il formulario allegato.
La prima parte della SR è di 13 settimane è in ogni caso obbligatoria e può essere effettuata dalla settimana 27 alla 39 compresa. La seconda parte della SR dovrà essere effettuata nella pausa estiva dell'anno seguente ovvero dalla settimana 24.
Portale digitale “Gestione dei servizi” dell’esercito svizzero
Tramite la app “Gestione dei servizi” potete gestire il vostro servizio militare online in tutta semplicità, in qualsiasi momento e da qualsiasi luogo.
Tramite la Gestione dei servizi è possibile:
- aggiornare i dati personali
- presentare domande di congedo
- richiedere il differimento del servizio
- richiedere un contributo per la formazione
- ricevere il biglietto dei trasporti pubblici sullo SwissPass
- presentare il foglio di congedo digitale
- presentare l’ordine di marcia digitale
SUPSI Image Focus
Servizio civile
indirizzi utili
Centro regionale per il TI e GR italiano:
Ufficio federale del servizio civile CIVI
Centro regionale Rivera
Via Lagacci 8
6802 Rivera
+41 58 467 10 80
rivera@zivi.admin.ch
https://www.zivi.admin.ch/it/documenti
Informazioni destinate alle persone soggette al servizio civile
Il servizio civile è un servizio svolto da persone che, per motivi di coscienza, non possono adempiere all’obbligo di prestare servizio militare. Questo servizio alla collettività viene svolto in collaborazione con gli istituti d’impiego riconosciuti dall’Ufficio federale del servizio civile.
Anticipo o posticipo di un obbligo di impiego annuale di 26 giorni
È possibile anticipare o posticipare l’obbligo di impiego annuale, a condizione di inoltrare tempestivamente una o più convenzioni d’impiego per un totale di almeno 52 giorni di servizio per l’anno civile in questione. Così facendo non sarà necessario presentare una domanda di differimento del servizio poiché il centro regionale potrà redigere le relative convocazioni. Attenzione: il recupero non è possibile nell’anno di licenziamento dal servizio civile.
Differimento del servizio
L’adempimento dell’obbligo di prestare servizio è l’obbligo più importante per un civilista: questo significa che bisogna avere validi motivi per presentare una domanda di differimento del servizio. Se non è garantito che il civilista assolverà tutti i giorni di servizio entro l’età di licenziamento, la domanda verrà rifiutata nonostante sussista un valido motivo per richiedere il differimento. Se il civilista presta meno di 26 giorni di servizio all’anno deve pagare una tassa d’esenzione dall’obbligo militare. Le procedure sono valide a livello federale.
Servizio protezione civile
I militi della protezione civile (PCi) possono, al più tardi entro il termine indicato nelle pagine web del consorzio di appartenenza (vedi elenco sotto), presentare all'autorità responsabile della convocazione una domanda scritta di differimento tramite i formulari reperibili nelle stesse pagine. La domanda deve essere motivata.
Una copia del formulario di richiesta inoltrata, unitamente alla copia della convocazione, va consegnata al segretariato del Dipartimento/Scuola affiliata SUPSI per il necessario visto.
Indirizzi utili
Sezione del militare e protezione della popolazione
Centro Istruzione PCi
Via Ravello 2
6802 Rivera
+ 41 91 815 14 12
di-centro.istruzione@ti.ch
https://www4.ti.ch/di/smpp/protezione-civile/militi/richieste-differimento-del-servizio-di-protezione-civile
Consorzio protezione civile Regione 3 Valli
Via Lucomagno 14
6710 Biasca
Tel. +41 91 210 13 10
E-Mail: info@pci3valli.ch
www.pci3valli.ch
Consorzio protezione civile regione Bellinzonese
Via Lugano 1 - CP 1213
6501 Bellinzona
+41 91 825 41 33
info@pcibellinzonese.ch
www.pcibellinzonese.ch
Consorzio protezione civile regione Locarno e Vallemaggia
Via ai Saleggi 14A
6600 Locarno
+41 91 760 60 60
info@pcilocarno.ch
www.pcilocarno.ch
Consorzio protezione civile regione Lugano Campagna
CP 229
6805 Mezzovico
+41 91 946 40 74
info@pciluganocampagna.ch
www.pciluganocampagna.ch
Consorzio protezione civile regione Lugano Città
Via alla Stampa
6965 Cadro
+41 91 936 31 11
info@pcilugano.ch
www.pcilugano.ch
Consorzio protezione civile regione del Mendrisiotto
Via Franco Zorzi 1
6850 Mendrisio
+41 91 646 21 68
info@pcimendrisiotto.ch
www.pcimendrisiotto.ch
Studenti di altri Paesi
Invitiamo a fare riferimento alla normativa in vigore nel proprio paese di origine.